Hafa „Bu Kim“ og „Kim Bu“ bæði sömu merkingu á tyrknesku, en eini munurinn á þessu tvennu er stafsetningin?


svara 1:

Báðir hafa merkinguna "hver er þetta / það?" en það er betra að nota „Bu Kim“. Á tyrknesku er áherslan almennt á síðasta orðið eða orðið fyrir það síðasta.

Til dæmis:

Ég lagði styrk minn fyrir draum minn í höfuðið.

Ég nota návist mína ákaflega fyrir draum minn.

Hvort tveggja þýðir að ég gerði allt sem ég gat fyrir draum minn, en fyrri setningin beinist að „mínu besta“ en önnur setningin beinist að „draumi mínum“.

Þegar þú segir „Kim Bu“ þá ertu í raun að niðurlægja manneskjuna sem þú ert að biðja um, þar sem „bu“ er venjulega ekki ætlað að nota fyrir fólk.